Pod vysokým napětím / Life on the Line
Moderátor: ReDabér
Pod vysokým napětím / Life on the Line
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Beau), Nina Horáková - Kate Bosworth (Bailey), Petr Lněnička - Devon Sawa (Duncan), Jiří Dvořák - Gil Bellows ('Pok Chok), Jitka Moučková - Julie Benz (Carline), Jakub Hejdánek - Ryan Robbins (Eugene), Svatopluk Schuller - Ty Olsson (Danny), Monika Žáková - Sharon Stone (Duncanova matka), Libor Terš - Reese Alexander (Russell), Vendula Příhodová - Emilie Ullerup (Becky), Petr Burian - Matt Bellefleur (Ron), Karolína Křišťálová - Lydia Styslinger (Elly), Linda Křišťálová - Sidney Grigg (mladá Bailey), Michal Gulyáš - Jim Shield (Norm), Bohdan Tůma - Louis Ferreira (pan Fontaine), Martina Šťastná - Angelina Lyubomirova (Alicia), Martin Stránský - Michael Adamthwaite (motorkář), Jaroslav Horák - Dee Jay Jackson (velitel Rivera), Radka Malá - Elan Ross Gibson (kuchařka), Pavel Šrom - Milo Shandel (Travis), Vladislav Beneš, Adéla Nováková, Oldřich Hajlich, Jiří Köhler, Vojtěch Hájek, David Voráček, Pavel Dytrt, Robert Hájek, Pavel Rímský
Překlad: Václav Patera
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 19 kvě 2020 17:43, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Pod vysokým napětím / Life on the Line
Ač se Trávníček někdy už nedá v dabingu poslouchat, tak na Travoltovi a Aldovi se stále drží a nedělá kraviny. Film strašnej, ale dabing povedenej.
- PanIncognito
- Příspěvky: 123
- Registrován: 11 kvě 2017 11:13
- Bydliště: Springfield?
Re: Pod vysokým napětím / Life on the Line
Kde je ten talent?! Pavel Trávníček býval výborný a teď je afektovaný, mluví jak hysterka... už neumí hrát. Ale naštěstí se k Johnu Travoltovi (jako k jedinému) hodí. On totiž také už není co býval. Přes všechen ten botox, facelift a plastiky je na něm ten afekt adekvátní.